Переводчик

Выполняет устный, письменный и последовательный перевод на производстве. Переводит нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, описание технологических процессов, инструкции, материалы переписки и т.д. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществляет редактирование переводов.

Должен знать: китайский язык; методику научно-технического перевода; специализацию деятельности предприятия; терминологию по тематике деятельности предприятия; словари, терминологические стандарты, сборники и справочники; основы научного и технического редактирования; грамматику и стилистику русского и китайского языка; правила внутреннего трудового распорядка; правила и нормы охраны труда.